Tradução Simultânea Caros amigos, o vosso humilde tradutor encontra-se a partir de hoje em digressão pelo berço do mundo civilizado - Inglaterra - e os States. Na verdade, razões profissionais fazem-me acompanhar os The Gift como cronista oficial dos seus espectáculos no eixo Londres-Nova Iorque-Los Angeles. Quem é que precisa de ser correspondente da RTP em Madrid quando se tem um emprego como este ?

A Memória Inventada Quando saímos juntos para a rua e reatamos o namoro, sei que o tempo passa, mas parece que desacelera. Sabe bem. Do frio já conversáramos, lembras-te? Então, nada de embaraços agora, meu fiel e quente sobretudo.

Esplanar De regresso à pátria, encontro as revistas do coração dominadas pelas celebridades da Quinta. Antes de entrar no concurso da TVI, Jorge Monte Real confessa-se à Caras: «Estou a sentir-me o verdadeiro famoso, apesar de ainda não o ser. Começo até a preocupar-me, porque se isto continuar assim ainda vou para ao governo». Sinceramente, acho que «o biconde» de Monte Real e Leça até foi modesto. Na Quinta, White Castle já o nomeou ministro dos Negócios Estrangeiros e, para utilizar a sua expressão, «se isto continuar assim», tem todas as condições para chegar a primeiro-ministro. Não consta que o processo de recrutamento do actual chefe do governo tenha sido muito diferente.

Jornalismo e Comunicação As declarações do ministro Gomes da Silva sobre os comentários de Marcelo Rebelo de Sousa "configuram uma tentativa ilegítima de pressão sobre a TVI". A AACS faz notar ao Governo que um comentário não está obrigado ao princípio do contraditório e que o administrador da TVI tentou condicionar o comentador ao falar-lhe de questões estratégicas e editoriais, imediatamente a seguir aos comentários críticos do ministro Gomes da Silva.

Blogo Existo «Comprar livros seria uma boa coisa se pudéssemos comprar também o tempo para os ler; mas, por norma, a compra de livros é confundida com a apropriação do seu conteúdo.»

Schopenhauer

Classe Média Nos últimos tempos tenho vindo a arrastar-me pela blogosfera. Não que a produção de lixo mental tenha parado, eu é que finalmente devo ter ficado com vergonha de deixar tão vil legado. O que é certo é que o blog perdeu o seu propósito e, pior do que isso, começou a exigir demais de mim.

Lokapala Deixar o olhar cair no infinito onde o nada toma conta do mundo e perdurar nesse lugar longe de tudo.

Arcabuz Caro visitante.

Desconheço quem sejas e o que te trás. Não sei se és adolescente ou reformado, trabalhador ou patrão, personagem importante ou pobre coitado. Não sei se te enganou o Google, se és visitante habitual, se saltaste de outro blog para este. Não sei se estás em horas de expediente, em serão caseiro, ou num cibercafé. (...) Provavelmente foste massacrado pelos jornais e televisões com esta new thing. Viste uma reportagem na RTP, leste os «blogposts» que rematam a coluna de Vital Moreira no Público, tropeçaste num artigo de meia página sobre o que Pacheco Pereira diz no Abrupto. Resolveste investigar, visitaste também o Barnabé e o Blasfémias, concordaste e discordaste. E decidiste, já que ainda é cedo para te deitares, já que está frio para saíres e já calçaste as pantufas, já que mais um clique e depois outro e depois outro nada custa em tempo ou esforço, já que tens curiosidade, decidiste pois, dizia eu, espreitar também aqui o Arcabuz.

Abrupto Há o último dos moicanos e o último dos cavaquistas, lugar a que me candidato humildemente. Eu apoiarei Cavaco Silva como candidato presidencial, mas o que verdadeiramente eu quero é Cavaco Silva como candidato a Primeiro-ministro de Portugal. O que faz toda a diferença. Assim seja.

Deslizar no sonho Há dias
Em que simplesmente acordo porque o sonho não me convence a ficar.

Aviz Está a fazer furor a nova edição da Playboy brasileira com Luiza Tomé. O natural pudor bloguístico do circunspecto Aviz impõe que a reprodução da capa seja deste tamanho. No entanto, o importante é isto: se bem que o entusiasmo dos leitores da revista não se compare ao que rodeou o lançamento da «edição Juliana Paes», aliás catalogada como «edição especial» (mais cara e tudo...), acontece que Luiza Tomé, 40 anos, não dissimulou nada nestas fotos.

Esplanar Não tenhamos dúvidas: o fim da coligação PSD/PP vai ser um divórcio à séria. Ou seja: teremos pancada na certa. Digamos que as coisas no seio do casal já não são o que eram. Não, não há amantes pelo meio. É tão somente a situação típica do "estive a pensar e acho que somos demasiado diferentes para continuar com isto". Nem sequer há a conversa do género "vamos dar um tempo". Ou aquele desfecho hipócrita: "mas ficamos amigos depois disto, ok?".

ContraFactos & Argumentos Blogging around the world: The Blogger team has begun the process of internationalizing our service.

O Céu Sobre Lisboa Acho que é hoje o primeiro aniversário deste blog.

Um pouco mais de Sul Tarde cinzenta. Chove. E no entanto as folhas dos jacarandás do jardim da Alameda brilham ainda. Como se houvesse uma luz específica, uma luz própria, no interior de todas as coisas que recusam a sombra do inverno.

Estrela Cansada "Somos irmãos das rochas e primos das nuvens"

HARLOW SHAPLEY (citado por Robert Jastrow em "A arquitectura do Universo")

5 minutos A verdade é que o fast-food tem ganho um espaço cada vez maior na alimentação do mundo ocidental. Também é verdade que a obesidade se está a tornar numa verdadeira epidemia nos Estados Unidos e que o fast-food muito tem contribuído para isso. Mas será a responsabilidade da McDonalds ou de quem escolhe ir lá frequentemente? Será a obesidade um problema em si mesmo ou um sintoma da forma como procuramos desesperadamente encontrar no consumo de qualquer coisa a satisfação que nos falta na nossa própria vida?

Macacos sem galho Saiu hoje o FireFox 1.0

Se ainda não usam o melhor browser da actualidade, está na altura de fazerem o respectivo download. Versão windows, mac ou linux (entre outras opções), portanto não se queixem.

Hoje em dia é preciso ser-se eleitor americano e ter-se votado no Bush para ainda usar o Internet Explorer.

Cinema Xunga 2 SEQUELAS E PREQUELAS

- Blair Witch 3 - Ui...
- Bubba Ho-Tep 2 - É capaz de ser interessante. Perde se lhe aumentarem o orçamento.
- Cabin Fever 2 - Nem sei o que diga.
- Dawn of the Dead 2 - O primeiro chega
- Dog Soldiers: Fresh Meat - O primeiro era estrume da pior espécie
- Freddy Vs. Jason 2 - Humpff...
- Halloween 9 - Já há 8?
- Hellboy 2 - Oh nããããão...
- Resident Evil: Afterlife - Dor, sofrimento.
- Underworld 2 - Sado-masoquistas de chicote, ainda há esperança
- Underworld 3 - Entulho

Enfim... Aposto que metade deste lixo não biodegradável é straight to video.

Voz do Deserto Gilbert Keith
O problema em ler Chesterton é que sobram poucas frases por sublinhar.

The Galarzas
- "O Código Da Vinci" salvo do naufrágio por Luiz Vaz de Camões - A História secreta que ninguém mais quis contar;

- O Código Da Vinci Descodificado - O Guia Não Autorizado dos Factos por Detrás da Ficção;

- Da Vinci escrevia em calções ? "O Código Da Vinci" que só eu podia escrever;

- Eu li "O Código Da Vinci" ? Revelações fulgurantes de uma operária metalo-mecânica de Santo Tirso;

- Galileu Galilei ? O inculto que nunca leu "O Código da Vinci";

- "O Código Da Vinci" Ilustrado para crianças;

- Michel de Nostradamus não sabia nada do "Código Da Vinci" ? E tinha raiva de quem soubesse;

little black spot quando estou lá fora, não me lembro desta vida cristalizada nas palavras.

Em Busca da Límpida Medida (link) É fácil rotular Shyamalan como o realizador dos twisted endings, que o cinema tanto precisa para compensar a sua contínua busca pela inquietude do espectador. Mas Shyamalan não o faz como um mero recurso estilístico e isso percebe-se. It comes naturally. Porque surge como corolário de um processo de revelação que pode ser utilizado para contar qualquer história. Shyamalan parece estar, sobretudo interessado, em estudar os mecanismos de descoberta e revelação daquilo que está oculto.
(...)
Nesse sentido A Aldeia é um ensaio sobre o medo e o destino, enquanto um e outro são, à vez, o oculto e a revelação. E aí está o que me fascinou nesta última criação de Shyamalan.

Innersmile Há qualquer coisa que incomoda numa certa demonização daquilo que não gostamos.

Blogue de Esquerda A simplicidade não é uma questão de sorte, é uma questão de método.

Adufe Classe
Ouço o Jerry Seinfeld na sua stand up em reposição e... porque é que não encontro o sexo e os jogos de palavras com asneiredo que proliferam em tantos stand-up shows cá do retângulo?

Aviz Algumas das reacções à vitória de Bush só podem ser explicadas por um preconceito grosseiro que mistura tudo no mesmo saco. O ideal seria o mundo ser muito certinho, modelado de acordo com as paredes do cérebro. Mas não é.

The Dying Animal Há ocasiões em que se deve olhar para o lado. Fingir que não existiram. Fingir que não se viu.

Não é possível ter pena de Fidel. Não depois dos fuzilados por tentarem fugir da ilha, não depois da corrupção, não depois dos quase 50 anos de absurda ditadura.
Mas também não é possível rir de um velho por ele cair. É descer onde se não deve descer. É ser grosseiro.
Para dizer a verdade, preferia não ter sabido.

Avenida Vastulec Um amigo meu que me está a ensinar a jogar xadrez como deve ser, criou um blog. Segundo ele, foi numa tarde em que não tinha mesmo nada para fazer. Ainda bem.Também já tive uma ou duas tardes assim. Sei do que falas. Ou três ou quatro...ok, a blogosfera é um bocado doentia.

Serras Frases (V)

Onde há luz, há sombras.

(O vendedor de passados, José Eduardo Agualusa, D. Quixote)

A Tasca da Cultura Contudo vejo com naturalidade esse mapa vermelho no centro, azul nas costas. Vejo nele zonas diferentes, culturas diferentes, debaixo da mesma bandeira. É desse choque de culturas que se cataliza aquilo que faz a américa grande. Nós só importamos dela o que queremos. A própria imagem que fazemos do americano médio é toda ela um produto americano.

Sublinhar Eu adoro o Blogger de manhã. Os americanos dormem e nós escrevemos em paz e publicámos o blog inteiro sem problemas. Adoro.

Weblog em Portugal: Catarina Campos E ter um blog obriga a manter a escrita em dia, por assim dizer. Essa disciplina é muito importante para quem gosta de escrever. Quanto mais se lê, quanto mais se escreve, melhor se escreve: pode existir imaginação e criatividade, mas sem muito trabalho, não se vai a lado nenhum.

...Blogo Existo John Kerry não é um personagem fascinante. Tão pouco é senhor de uma presença imponente.

É um homem cerebral, algo tímido, que não se sente à vontade em comícios e sessões de abraços e apertos de mãos. Habituou-se a cultivar um tom distante e patrício que, naturalmente, não gera empatia com o eleitor comum.

Mas fez uma campanha séria e corajosa, sem sombra de demagogia, em condições singularmente adversas. (...)

Perdeu. Dadas as circunstâncias, acredito que dificilmente poderia ter sido de outro modo, apesar do que agora se diz terem sido os erros da sua campanha.

Ruminações Digitais Nunca seremos bons gestores das expectativas alheias.

Terras do Nunca Hoje, dei uma volta pelos blogues do costume e descobri que há um novo herói da liberdade de expressão.
Fantástico!...
Que o poder perca o tino, parece-me normal. É da sua condição.
Mas o país começa verdadeiramente a naufragar quando aqueles de quem se espera mais sentido crítico começam a perder o mais elementar bom senso.

Janela Indiscreta Nós vamos embora, no entanto os arquivos ficam disponíveis, pelo menos até as cores desmaiarem, e o musgo tomar conta das palavras.

Aviz TVE. A meio da madrugada, procurando emissões daqui e dali, dei com a TVE internacional. Um comentador referia-se a «el Bush» e ao «senador Kerry». Também foi por causa disso.

Sous les pavés, la plage! Janela fechada
Custa a crer, mas acabou um dos mais belíssimos e bem conseguidos blogues portugueses *. Foi ontem. Na hora de Inverno.

Tradução Simultânea Depois de inúmeros testemunhos anti-George W., um "artista plástico" afirma, dedo espetado no ar:«É preciso que nós, europeus - toda a Europa! - se oponha aos americanos!»
É por causa de atoardas como esta, que pululam por aí nas cabeças mais improváveis que - eu, que me distancio dos neo-cons da Admnistração, que muita trapalhada fizeram - acho que o resultado de hoje tem uma leve aura de justiça poética.

Tomar Partido BLOCO MUDA PROPAGANDA
Como eles mentem e ganham, o Bloco de Esquerda vai ter de mudar os cartazes.

Portugal dos Pequeninos A democracia americana manifestou-se uma vez mais na sua contradição, nos seus medos e na sua profunda grandeza. E escolheu.

Babugem "O maior problema é a forma. A facilidade e a rapidez sugerem espontaneidade, comunicação imediata, pura expressão; a composição pelo post e a ordenação cronológica precipitam o esquecimento ou mesmo o desaparecimento do que vai ficando para trás: datado, logo perdido. Como dar forma ao que, pelas próprias condições peculiares de produção e reprodução, se constitui avesso à ideia de forma? O problema é novo, a solução começa forçosamente pela recuperação do antigo. O modelo óbvio de configuração formal é o diário, íntimo ou intelectual, mundano ou cultural, tornando-se em sentido preciso um jornal: dia a dia, cada nova entrada sucedendo às anteriores, mas caducando-as."
(...)
Abel Barros Baptista in Ler Nº 64

tomara-que-caia (...) vim para lisboa no primeiro ano da faculdade e praticamente deixei de os ver, encontrava alguns deles naqueles concertos óbvios.

o tempo passou.

7 anos depois, acho, tenho o privilégio de poder espreitar por estas vias para dentro das vidas dessas pessoas. fiquei amiga da mulher do amigo, volto a falar aos bocadinhos com a irmã dele e o amigo, esse, sinto-o sempre próximo e vivo e é óptimo. e depois vou conhecendo melhor o miguel que vai ver o tom waits a amsterdão, o marido da sara que me parece calmo e amigo e isso é tão fixe, até o tiago ramos está por aqui com a simpatia e aquela presença toda. :-)) e percorrendo os blogs desta gente vou compondo um puzzle que me diz muito. apesar de não o dizer muitas vezes.

(...) está lá tudo, está lá tudo o que já lá estava há tantos anos atrás. e isso é o melhor e continua a manter-me quente...

Fora do Mundo Algumas pessoas têm brincado com o Ricardo por causa do anúncio do Montepio. Eu próprio o atazanei um bocadito. Mas no gozo. Porém, parece que há quem o critique a sério. Quem esteja realmente chocado. Dizem que se «vendeu ao grande capital». Mas, se escavarmos bem, tenho a certeza de que também terá defeitos.

quase em português Paes do Amaral deve ter entendido como inevitável dar esta entrevista, depois do depoimento do Marcelo na AACS, mas pagou caro.
(...)

É frequente ver pessoas mentir na TV, mas é raro que, quando o fazem, a evidência da mentira impregna de forma tão intensa o próprio acto. Não quero excluir que a sua tosse devia-se mesmo a uma constipação, mas fui, efectivamente, a cereja em cima do bolo.

Nas fronteiras da dúvida Estive reunido com o Karl Shell. Estou quase a convencê-lo da bondade do meu modelo para explicar a propagação dos choques petrolíferos ao resto da economia. As minhas conclusões contradizem as minhas ideias de há uns meses. Karl Shell, adivinhando a minha desilusão, diz-me que isto é ciência. Temos de estar preparados para que as nossas ideias estejam erradas. "You are an imaginative scientist. That means that, in the short run, you'll be wrong most of the times."

O Karl e a Susan vão amanhã para a Florida. Têm lá casa e é lá que votam. Disse-lhe para pensar bem.