Um gigantesco hematoma

 "Em Montana o Sol põe-se no espaço compreendido entre duas montanhas, qual um gigantesco hematoma de onde partem artérias azuladas que se espalham por um céu envenenado."

The Diamond as Big as the Ritz, de Fitzgerald, F. Scott

Crepúsculo Celta

 "Há uma certa altura do crepúsculo em que todos os homens parecem atraentes, todas as mulheres belas e, ao vaguear lentamente e sem rumo dia após dia, Hanrahan penetrava cada vez mais profundamente nesse crepúsculo Celta, em que o céu e a terra se confundem de tal forma que ambos parecem tomar para si a sombra da beleza do outro."

Onde Nada Existe, W.B. Yeats (Relógio D'Água, 2000, tradução de Margarida Vale de Gato).

O rubor do pôr do sol

 "Caminhava ansiosamente, perplexo com tudo aquilo, e por fim dei comigo numa zona plana ainda com algumas árvores. A claridade quase sem cor que surge após o rubor do pôr do sol começava a desvanecer-se. O céu azul ia ficando aos poucos mais escuro, e pequenas estrelas cravejaram, uma por uma, essa luz atenuada; os espaços entre as árvores e os intervalos na vegetação mais distante, que à luz do dia me tinham parecido de um azul enevoado, tornavam-se agora negros e misteriosos."

Excerto de "A Ilha do Doutor Moreau", de H. G. Wells (Relógio d'Água, 2017).